On peut dire que c'est un projet qui a vraiment eux du mal a émergé, mais voilà c'est fait et je suis content de pouvoir vous annoncer sa sortie.
Comme une personne l'avait si bien dit une autre Team l'avais déjà traduit, mais ça ne nous a pas arrêté et ça ne nous arrêtera pas.
Pourquoi ? Me direz-vous.
1) Parce qu'on travaille que sur les projets qu'on aime.
2) Parce que même si on travaille sur les mêmes sous-titres le résultat final est différent d'une Team à l'autre.
3) Parce qu'il existe sur certain projet comme Heartstrings plusieurs sous-titres en anglais du fait qu'il y ait plusieurs Teams à le traduire en anglais, alors pour les avoir vus la qualité diffère d'une Team à l'autre et même les dialogues par moment.
Enfin, tout cela pour vous dire que le fait d'avoir le choix n'est pas une mauvaise chose, loin de là. Et je tiens à remercier tous ceux qui ont travaillé sur ce projet.
Voilà, bon film et a très bientôt pour la prochaine sortie !
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire